I didn't look for that book in particular, but searching for "Book cover T-shirts" got me pages of results.
It appears to be a common design choice.
Edit: particularly among etsy artists who will take requests. I haven't seen the show, but I guess the character made an online order?