I bet Canada Post is as confused as all world carriers right now. I’m surprise they too haven’t blocked shipping to the US.
On a more administrative note, surely there is a form that can be applied to the package showing the exemption? I don’t know where it could be found but I’ve received packages with such a form before.