ah, as in a USB or external storage?
Technically you can connect to the reMarkable via a Cloud connector and can drop things onto it to read that are all stored locally to the device.
So the flow would be Download to computer -> Drop onto your reMarkable App -> Sync your remarkable.