Este es un mp4 recodificado para quitarle la pista de vídeo.
https://cloud.pcgaldo.com/s/4oeA2oo35AXzdXR
Es el que no me acepta y el tipo de archivo que entiendo que está intentando usar baronloko (npub1dx4…akkr)
Por lo que he visto, al publicar un anexo, Mastodon identifica el tipo de archivo. Si es un vídeo, trata de extraer miniaturas y recodifica. Ya en el momento de extraer miniaturas, va a lanzar el fallo, al no haber pista de vídeo.