"Huleiss tjärnjin båota karin senn fö syypasi" = "Hur[uledes] käringen botade karln sin för supandet".
Och nej, jag orkar nog inte läsa kåseriet. Väldigt ansträngsamt att läsa skriven dialekt. Trots att många väl tycker om sådant. Eller i alla fall låtsas tycka om... mest roligt är det kanske för de som skriver sådant?
Tor Lillqvist
npub1ug…x2u54
2026-01-07 14:32:20 UTC
in reply to nevent1q…v4nj
Author Public Key
npub1ugf336qx2rz5mrax78pnm77cc6ntutu2n6l9207y7w67336kyc2qrx2u54Seen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2026-01-07 14:32:20 UTCEvent JSON
{
"id": "ca8fffd691189e224cc0da4d75a93bcf809dfb0a22e6b3a765150477408ef34c",
"pubkey": "e21318e80650c54d8fa6f1c33dfbd8c6a6be2f8a9ebe553fc4f3b5e8c7562614",
"created_at": 1767796340,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"e2b145ee51418a66f59106c955c73d475f93ebec906b4a1d040b30adb9d35d32",
"",
"root",
"f1abe5eaad81e211946bad5dcb98e96689194c503fa819956aaa44ddcb28908b"
],
[
"proxy",
"https://mementomori.social/@tml/115854300979519480",
"web"
],
[
"p",
"f1abe5eaad81e211946bad5dcb98e96689194c503fa819956aaa44ddcb28908b"
],
[
"p",
"e21318e80650c54d8fa6f1c33dfbd8c6a6be2f8a9ebe553fc4f3b5e8c7562614"
],
[
"e",
"d8bdfac43d9b3eb0908543b91bc8cf5b6c0a388e9376447ac73e83ee89ad03a0",
"",
"reply",
"e21318e80650c54d8fa6f1c33dfbd8c6a6be2f8a9ebe553fc4f3b5e8c7562614"
],
[
"proxy",
"https://mementomori.social/users/tml/statuses/115854300979519480",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mementomori.social/users/tml/statuses/115854300979519480",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "\"Huleiss tjärnjin båota karin senn fö syypasi\" = \"Hur[uledes] käringen botade karln sin för supandet\".\n\nOch nej, jag orkar nog inte läsa kåseriet. Väldigt ansträngsamt att läsa skriven dialekt. Trots att många väl tycker om sådant. Eller i alla fall låtsas tycka om... mest roligt är det kanske för de som skriver sådant?",
"sig": "7e0254d28844336f3a965f0ccbe71ddbc7ee25760883120391bf4b5a8d393f076bc4f4a520eb1750c0a83894b9d146f9287a109a84743eba7e3bbcdbf08350d7"
}