november1952 on Nostr: ...

Twitterで英文の投稿を開いたはずなのに、あたかも最初からそうだったかのように、いきなり日本語訳で表示された。なるほど、こういう機能を実装したわけね……。「これは翻訳だ」と、咄嗟には意識させないやり方って、ある意味、理想なのかも知れないが、同時にいろいろ危険では？　ちゃんと許可する余裕くらい与えろよ……。それに、誤訳の責任は誰が取るのか（ますますTwitterから遠ざかりそう）。