i heard a sentence in german today that i understood, without having to look up any words:
"dass sie lachen, das ist voellig klar" - literally translated, it is "it's obvious that they are laughing" (that they laugh, is fully clear".
the speaker/context is irrelevant.
i laughed too. i wrote it down and stuck it on my monitor.
i'm still learning german - at unhuman speed. native germans who wish to help me practise, would be greatly appreciated. talk to me about whatever you want (in german).
Leah Rowe ist kein Roweboter
npub1uz…8gkxp
2025-10-30 05:42:56 UTC
Author Public Key
npub1uzstp725mdhkf9j3lp32c3fhd9emj2nqfk9frqjxxd79xz067zhq68gkxpSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-10-30 05:42:56 UTCEvent JSON
{
"id": "b0b7b4341f73cffa279c8fa421a4c281eb209634d7d4cb3ab1c3a1da81a39534",
"pubkey": "e0a0b0f954db6f649651f862ac45376973b92a604d8a918246337c5309faf0ae",
"created_at": 1761802976,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mas.to/@libreleah/115461519837142203",
"web"
],
[
"proxy",
"https://mas.to/users/libreleah/statuses/115461519837142203",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mas.to/users/libreleah/statuses/115461519837142203",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "i heard a sentence in german today that i understood, without having to look up any words:\n\n\"dass sie lachen, das ist voellig klar\" - literally translated, it is \"it's obvious that they are laughing\" (that they laugh, is fully clear\".\n\nthe speaker/context is irrelevant.\n\ni laughed too. i wrote it down and stuck it on my monitor.\n\ni'm still learning german - at unhuman speed. native germans who wish to help me practise, would be greatly appreciated. talk to me about whatever you want (in german).",
"sig": "66f09d1e7c7c80af22da28e497244de9cbac40b70e4e96bfd10c4e402927ebf8e460de1c4ee23766ebab5cfa3d2ba797d55fb33ef728a208aad8cae9aa841178"
}