Those of you who frequently watch TV shows or movies in languages you don’t understand (e.g. with subtitles):
When you recall dialogue in the show/film, do you remember it in the actual language you heard, or in your native language?
samir, actually the xkcd top hat guy
npub18h…9txcv
2025-07-17 15:45:52 UTC
Author Public Key
npub18hfqe22wht0kxkpzp69m0pfaetn3ft2v6v63y0zzdd2v9xjq9nrq49txcvSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-07-17 15:45:52 UTCEvent JSON
{
"id": "bb79ef4bf6899a10444ec07c873b145d301b5fd46fb0f098389a95698c4e853e",
"pubkey": "3dd20ca94ebadf6358220e8bb7853dcae714ad4cd335123c426b54c29a402cc6",
"created_at": 1752767152,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon.functional.computer/@samir/114869348120796747",
"web"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.functional.computer/users/samir/statuses/114869348120796747",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://mastodon.functional.computer/users/samir/statuses/114869348120796747",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Those of you who frequently watch TV shows or movies in languages you don’t understand (e.g. with subtitles):\n\nWhen you recall dialogue in the show/film, do you remember it in the actual language you heard, or in your native language?",
"sig": "bdd81750e32fbd366bba1b487a554b73febab69298cc85763a55e1240541bf9f1e80fe03a8f882e79af46494fa130a634fb02d75749660d7136c9b80d7e7b363"
}