the English sentence is
"he invites people to a feast"
and the Nootka sentence is given the morpheme-by-morpheme gloss of
"boil-ed-eat-ers-go.for-he.does"
which he paraphrases as
"he, or somebody, goes for (invites) eaters of cooked food"
beka valentine
npub132…gwsev
2025-03-31 18:49:29 UTC
in reply to nevent1q…8mf2
Author Public Key
npub132p3v5et2ujg4jpdklvxdge2qlvlzjgqatar7lpmfarx9syl0x5skgwsevPublished at
2025-03-31 18:49:29 UTCEvent JSON
{
"id": "bed78b29ab3f6380b35f9ca0c27bf160100ac59fcb30abdc1a7d3f8b01c6d85d",
"pubkey": "8a8316532b57248ac82db7d866a32a07d9f14900eafa3f7c3b4f4662c09f79a9",
"created_at": 1743446969,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"42c309fb2c72f4ffa6bc8d097bbf42d631010f44b79ed71bdf10e9c5e65be9d5",
"",
"reply",
"8a8316532b57248ac82db7d866a32a07d9f14900eafa3f7c3b4f4662c09f79a9"
],
[
"p",
"8a8316532b57248ac82db7d866a32a07d9f14900eafa3f7c3b4f4662c09f79a9"
],
[
"proxy",
"https://kolektiva.social/@beka_valentine/114258540565215791",
"web"
],
[
"e",
"8bd12c7ae4fda4b81a042c5b6d91196802e36e5d881073f44200e2b31b34f8ae",
"",
"root",
"8a8316532b57248ac82db7d866a32a07d9f14900eafa3f7c3b4f4662c09f79a9"
],
[
"proxy",
"https://kolektiva.social/users/beka_valentine/statuses/114258540565215791",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://kolektiva.social/users/beka_valentine/statuses/114258540565215791",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "the English sentence is\n\n\"he invites people to a feast\"\n\nand the Nootka sentence is given the morpheme-by-morpheme gloss of\n\n\"boil-ed-eat-ers-go.for-he.does\"\n\nwhich he paraphrases as\n\n\"he, or somebody, goes for (invites) eaters of cooked food\"",
"sig": "e3b9fa66cd3d52a4bb0a6ed32e1e10a6655245cf85814d2c3aeaee06a22fff77b0094aa059489bb02b956105d12f89bfabe0ee1fb8c94d3c8c78a23f0be99956"
}