Lingvanex (sisäänrakennettu Vivaldissa) pärjää siihen asti kunnes pitää käyttää pronominejä:
> Today I saw a young person on the tram who was listening to music from a modern walkman. That is, a separate music player that was not a mobile phone. He had wired headphones.
Oon huomannut samaa YouTuben kommenttikäännöksissä, naistubettajan videoiden alla melkein kaikkien japanista käännettyjen kommenttien pronominit on "he".
Nicd
npub1qz…ccc4g
2026-02-09 14:46:57 UTC
in reply to nevent1q…t3cw
Author Public Key
npub1qz3qqf50fztylpyz0exynwk68984vqyg5c2delzdrrqe3g2krt4s9ccc4gSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2026-02-09 14:46:57 UTCEvent JSON
{
"id": "b8b67e8adb7202e2f39cecfd692d812335ac62de23babd091e8fb63ad88f4ebc",
"pubkey": "00a200268f48964f84827e4c49bada394f560088a614dcfc4d18c198a1561aeb",
"created_at": 1770648417,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"203cb993e2c994058de7d0d892be22ca1588e52a4bc37ba52a9f1d94ebd30771"
],
[
"proxy",
"https://masto.ahlcode.fi/@nicd/116041214664061488",
"web"
],
[
"e",
"abcb4d18f3868f2c8ea3989ac715d64e2b3f3d8e87d9bf31f3bee1b019fece12",
"",
"root",
"203cb993e2c994058de7d0d892be22ca1588e52a4bc37ba52a9f1d94ebd30771"
],
[
"proxy",
"https://masto.ahlcode.fi/users/nicd/statuses/116041214664061488",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://masto.ahlcode.fi/users/nicd/statuses/116041214664061488",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Lingvanex (sisäänrakennettu Vivaldissa) pärjää siihen asti kunnes pitää käyttää pronominejä:\n\n\u003e Today I saw a young person on the tram who was listening to music from a modern walkman. That is, a separate music player that was not a mobile phone. He had wired headphones.\n\nOon huomannut samaa YouTuben kommenttikäännöksissä, naistubettajan videoiden alla melkein kaikkien japanista käännettyjen kommenttien pronominit on \"he\".",
"sig": "5bf0aa17a6e1c16e2eaada55601ab857bd42147bef0579639a81e560bba156c5453ccc7e0e87b6d0a4bc58fbff339fbca6c83fda244f95c5e51ef89f966bbb13"
}