mi respuesta a tu primer toot es este segundo toot.
En colectivos tiendo a elegir términos con género no específico (alumnado, colectivo docente, audiencia, camaradas…).
No me quejo ante el uso del plural no marcado “-es”, y ocasionalmente lo uso (sobre todo en redes), pero en lenguaje oral no me he acostumbrado.
Eso sí. Siempre lo uso con personas no binarias.