The point you are missing is most people using tether cannot handle the bitcoin volatily.
If you live paycheck to paycheck, like most of the world, a 30% drop in your purchasing power means you can't pay rent or you can't eat dinner
So tether is very useful for those people
One day the USD will be more volatile than bitcoin and they will switch to btc