I asked the conductors, and they have no idea what it might be, it bears no relation to any internal number they’re aware of.
Edit: we have an answer. They correspond to line numbers in a TER map that SNCF has published, but nobody knows about. See: https://zug.network/@smveerman/116415031479977900