Adachi_Kaori on Nostr: こんにちは。 ...

こんにちは。

元記事の見出し（ご投稿後に差し替えられたかもしれませんが現状） "Notepad will now tell you all the ways Microsoft has enshittified it" を訳された部分、"enshittified" が「強化」になっていますね。

"entshittification" の日本語はまだ落ち着いていない模様ながら、まず「メタクソ化」で問題ないと思います。

ご参考に
https://wstrsd.masto.host/@adachika192/115943036836964037
また https://toot.blue/@kmiura/115942864032400463

匆々

#enshittification