nprofile1q…d3dla nprofile1q…6mefp Fediverse Movie Night nprofile1q…g7k3n > ...

Why Nostr? What is Njump? Join Nostr

npub1zh…t3a0a

2026-03-22 20:19:27 UTC

in reply to nevent1q…hxz2

nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqq0engjr90855p25ra60cn0xpve2wk8vs7yq3870x3reskxta82jqsd3dla (nprofile…3dla) nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqj0rk6hwx893n4nc873qr3f864pslfa49s8x04nc84xnyqnygr73qw6mefp (nprofile…mefp) Fediverse Movie Night (nprofile…4ft4) nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpq32hskmv4xl4t84dl6pmzzlzghrd5j9h9u35h8g6c7v2n7aafjl9qfg7k3n (nprofile…7k3n)

> Limitless

> Русский перевод: Области Тьмы

Вот как, ну вот как переводчики приходят к таким переводам?! :blobcatgooglyholdingitsheadinitshands:

:blobcatgooglyholdingitsheadinitshands:

Вообще такие переводы заставляют удивляться, как Джон Уик умудрился сохранить в русском переводе название "Джон Уик", не получив вместо него, скажем "Баба Яга" или "Собачник"

Author Public Key

npub1zh2w3pctsnspdtqr7pp7vy9aur80dljt4fd6x3ya3nxapq6vja8s5t3a0a

Seen on

wss://relay.ditto.pub

Show more details

Published at

2026-03-22 20:19:27 UTC

Kind type

1 Short Text Note

Event JSON

{ "id": "39565887134d7e86286839383aeffdcd1a39592d7d5c3d9e0567e9ecdb16e66b", "pubkey": "15d4e8870b84e016ac03f043e610bde0cef6fe4baa5ba3449d8ccdd0834c974f", "created_at": 1774210767, "kind": 1, "tags": [ [ "p", "03f334486579e940aa83ee9f89bcc16654eb1d90f10113f9e688f30b197d3aa4", "wss://relay.ditto.pub" ], [ "p", "93c76d5dc639633acf07f44038a4faa861f4f6a581ccfacf07a9a6404c881fa2", "wss://relay.ditto.pub" ], [ "p", "2a60bf26a1ce640c425e037689b588ddc6c20a09b5f63343368f5341d75b9996", "wss://relay.ditto.pub" ], [ "p", "8aaf0b6d9537eab3d5bfd076217c48b8db4916e5e46973a358f3153f77a997ca", "wss://relay.ditto.pub" ], [ "p", "c26ddf11017cc3900c81f55fd5fb8132fe41f2aa89a3ea09dc2c605a683cc8aa", "wss://relay.ditto.pub" ], [ "p", "fbff584654c3ebaaf31fc3bf43ce7e22d626179fadd6a2ba18a9c6b2a1903acb", "wss://relay.ditto.pub" ], [ "p", "664f1a34812744aa874c25bccfeb28d45cba6bce07c0bfc1f393691f3b6767e0", "wss://relay.ditto.pub" ], [ "e", "5c66b569ac014591faaa887d5e0305a5891112d4bd6d4249f0f61788e394666c", "wss://relay.ditto.pub", "reply" ], [ "emoji", "blobcatgooglyholdingitsheadinitshands", "https://mastodon.ml/system/custom_emojis/images/000/119/472/original/32648e91bc6af386.png" ], [ "proxy", "https://mastodon.ml/users/Lemonid/statuses/116274676863004008", "activitypub" ], [ "client", "Mostr", "31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr", "wss://relay.ditto.pub" ] ], "content": "nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqq0engjr90855p25ra60cn0xpve2wk8vs7yq3870x3reskxta82jqsd3dla nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqj0rk6hwx893n4nc873qr3f864pslfa49s8x04nc84xnyqnygr73qw6mefp nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpq9fst7f4peejqcsj7qdmgndvgmhrvyzsfkhmrxsek3af5r46mnxtqef4ft4 nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpq32hskmv4xl4t84dl6pmzzlzghrd5j9h9u35h8g6c7v2n7aafjl9qfg7k3n \n\n\u003e Limitless\n\n\u003e Русский перевод: Области Тьмы\n\nВот как, ну вот как переводчики приходят к таким переводам?! :blobcatgooglyholdingitsheadinitshands: \n\nВообще такие переводы заставляют удивляться, как Джон Уик умудрился сохранить в русском переводе название \"Джон Уик\", не получив вместо него, скажем \"Баба Яга\" или \"Собачник\"", "sig": "7fb264ee54392ad0259e6d156f4c7c0ca5b7bfe810ebf0e48572a2ae0659ba8c13a89ac1da9c37dc28ba325bbd10f54d2e82e1c1f1a7456d23f2b68af1958d3b" }