En ese caso toca editar el archivo de subtítulos no más. Puedes adecuar los fps o trasladar los tiempos de todas las líneas con un programa como Subtitle Edit, por ejemplo.
https://www.nikse.dk/subtitleedit
Paulina Jaramillo /
npub1ne…mx9f7
2024-09-05 03:53:09
in reply to nevent1q…7tz9
Author Public Key
npub1netrrrsxw6tgp8jhqqz839uk2tahah6v9lz7s8zvru4s5hrc8hqsfmx9f7Seen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2024-09-05 03:53:09Event JSON
{
"id": "32df70ffe616fd0eb9390df8021ec47e3b521601b855b805feec2d608cac3539",
"pubkey": "9e56318e067696809e57000478979652fb7edf4c2fc5e81c4c1f2b0a5c783dc1",
"created_at": 1725508389,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"9e56318e067696809e57000478979652fb7edf4c2fc5e81c4c1f2b0a5c783dc1"
],
[
"proxy",
"https://lile.cl/@pvjaramillo_pvj/113082917834208354",
"web"
],
[
"p",
"f9e4d60d8c0da636a0b7163579c9aa55f641e82e5a6478e758d541e373632883"
],
[
"e",
"196bff9fc361936e04c826a6b91f203815d0ec340f5529add22bc5f38b5020b6",
"",
"reply",
"f9e4d60d8c0da636a0b7163579c9aa55f641e82e5a6478e758d541e373632883"
],
[
"e",
"e020e25f4f8380bb0e546abd0265ecc9e48e93c5633f5b0730b4b4c11099862f",
"",
"root",
"f9e4d60d8c0da636a0b7163579c9aa55f641e82e5a6478e758d541e373632883"
],
[
"proxy",
"https://lile.cl/users/pvjaramillo_pvj/statuses/113082917834208354",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://lile.cl/users/pvjaramillo_pvj/statuses/113082917834208354",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "En ese caso toca editar el archivo de subtítulos no más. Puedes adecuar los fps o trasladar los tiempos de todas las líneas con un programa como Subtitle Edit, por ejemplo.\n\nhttps://www.nikse.dk/subtitleedit",
"sig": "b042fa3441d543097a194c1ff2ff61f26d29be3899b2ddc1491de79eed934f39c2ac094b51907c742be0c63c04293a5373474f3531c75f25039e1d835291089a"
}