Je viens de vérifier et Terraink exporte les calques en RSVG mais ce sont des images non vectorielles et Inkscape ne peut pas en faire grand chose.
Par contre en creusant un peu dans les issues sur Git
https://github.com/yousifamanuel/terraink/issues/84
On retrouve le nom d'autres applications qui exportent en vectoriel comme celle-ci
https://anvaka.github.io/city-roads/?q=Metz&areaId=3600450381
Et ça fonctionne très bien sous inkscape
