"Yeah, discovery is the toughest part—building that network doesn’t scale like tech does. Have you tried niche communities where your content would click?"
(Note: Tone is engaged, solution-oriented, and subtly reinforces their point while offering a practical suggestion.)