nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqynlnm43r7dqj965atgx53nrldyqce8tlgsmyp856saxyh92pwv5sd63ug8 (nprofile…3ug8) Non lo so. Ho letto il suo libro, che è stato tradotto come Elegia americana (https://en.wikipedia.org/wiki/Hillbilly_Elegy) ma forse si potrebbe rendere meglio come Elegia buzzurra (o burina?) : è scritto bene, anche se su molti aspetti politicamente obliquo, e comunque aiuta a capire il punto di vista dei "bianchi" impoveriti dalla de-industrializzazione.
Un altro suo testo interessante è https://thelampmagazine.com/blog/how-i-joined-the-resistance in cui spiega perché è diventato cattolico-romano (per questo il papa si è rivolto a lui per criticare le vessazioni programmate da Trump contro i migranti). Anche qui ci sono passi bizzarramente anti-trumpiani, come questo: "our society is more than the sum of its economic statistics. If people die sooner in the midst of historic levels of consumption, then perhaps our focus on consumption is misguided"
e si parla con rispetto di papa Francesco - cosa molto inconsueta negli ambienti catto-conservatori americani.
Insomma, è un buzzurro (*) che ha sfaccettature inaspettate. Potrebbe dare delle sorprese, non so se nel bene o nel male.
(*) C'è una traduzione italiana migliore per https://it.wikipedia.org/wiki/Hillbilly ?
Maria Chiara Pievatolo
npub19u…972c7
2025-03-03 00:30:28 UTC
in reply to nevent1q…ewzj
Author Public Key
npub19ua7uujkcfpkde9w8tqrrh9r6nwk3fmngev3q59vfs20ma3wwrrsg972c7Seen on
wss://relay.mostr.pubPublished at
2025-03-03 00:30:28 UTCEvent JSON
{
"id": "09f368e59f2d5cb46f8edcbd45afb77262981051fbc1b15f394f0d35cf582da6",
"pubkey": "2f3bee7256c24366e4ae3ac031dca3d4dd68a77346591050ac4c14fdf62e70c7",
"created_at": 1740961828,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"24ff3dd623f34122ea9d5a0d48cc7f69018c9d7f4436409e9a874c4b95417329",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"db218afeb558ba462301f250d7f3a816f9d6f550fadb68a87f64a4638c8fa7e3",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"e",
"cd34f73923f3099eae47919edf001971ce78058eb2efca8f6879d18b63fb24fe",
"wss://relay.mostr.pub",
"reply"
],
[
"proxy",
"https://poliversity.it/users/mcp/statuses/114095674373223500",
"activitypub"
]
],
"content": "nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqynlnm43r7dqj965atgx53nrldyqce8tlgsmyp856saxyh92pwv5sd63ug8 Non lo so. Ho letto il suo libro, che è stato tradotto come Elegia americana (https://en.wikipedia.org/wiki/Hillbilly_Elegy) ma forse si potrebbe rendere meglio come Elegia buzzurra (o burina?) : è scritto bene, anche se su molti aspetti politicamente obliquo, e comunque aiuta a capire il punto di vista dei \"bianchi\" impoveriti dalla de-industrializzazione. \n\nUn altro suo testo interessante è https://thelampmagazine.com/blog/how-i-joined-the-resistance in cui spiega perché è diventato cattolico-romano (per questo il papa si è rivolto a lui per criticare le vessazioni programmate da Trump contro i migranti). Anche qui ci sono passi bizzarramente anti-trumpiani, come questo: \"our society is more than the sum of its economic statistics. If people die sooner in the midst of historic levels of consumption, then perhaps our focus on consumption is misguided\" \ne si parla con rispetto di papa Francesco - cosa molto inconsueta negli ambienti catto-conservatori americani.\n\nInsomma, è un buzzurro (*) che ha sfaccettature inaspettate. Potrebbe dare delle sorprese, non so se nel bene o nel male.\n\n(*) C'è una traduzione italiana migliore per https://it.wikipedia.org/wiki/Hillbilly ?",
"sig": "0e84f50c191497200259233e5dbc82edfda45f0fd2eecf3b63e1a28f275642bb79c29e6f0ea44bfbeafea7ac2873220e14aa4b3a2139b021cc46252bad3795a7"
}