The cool thing about this kind of photoresist PCB etching that may seem surprising if you know how circuit boards are designed today... you could totally do this without a computer.
Fundamentally you just need to come up with a photomask: that's some dark black ink on a transparency. You could use stencils and stickers and markers to make that, then turn it into a PCB. The only electronics you need is a bright light.