翻訳の仕事でややモヤッてる。
ある、の尊敬語の疑問文はおありですか、だと思ってたけど、今は「ございますか」でいいのか？？
ございます、は謙譲語だよね？？
こういう所に引っかかってなかなか進めない…
リーガン美香
npub1y3…p2j6h
2026-01-08 23:41:25 UTC
Author Public Key
npub1y3rr4hnym00l4w8tf82j0pga8lpkw5gf7m5naa2k0rktjengk0zsyp2j6hSeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2026-01-08 23:41:25 UTCEvent JSON
{
"id": "03caa5e62a950c4c6d2c01f4e6c711ff71abd4cfd498b48af1d073b96f502f7b",
"pubkey": "24463ade64dbdffab8eb49d527851d3fc3675109f6e93ef55678ecb96668b3c5",
"created_at": 1767915685,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://toot.blue/@MikaR/115862122357177509",
"web"
],
[
"proxy",
"https://toot.blue/users/MikaR/statuses/115862122357177509",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://toot.blue/users/MikaR/statuses/115862122357177509",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "翻訳の仕事でややモヤッてる。\n\nある、の尊敬語の疑問文はおありですか、だと思ってたけど、今は「ございますか」でいいのか？？\n\nございます、は謙譲語だよね？？\n\nこういう所に引っかかってなかなか進めない…",
"sig": "98e718843ec1046b63829d6cf98da835d453cb563b77b52002b3eae2027bdfef399ec65b4854fd91a39961c9d4b47de371e7b3606d160d0d94cc804e03f1b4a2"
}