Apple don’t really do testing like most companies. The real reason is that designers drive the Apple Music experience more than most products, and more of their ideas — both good and slightly nutty — make it to release because the current Apple execs aren’t super passionate about music.
This is one area that would be very different if Jobs was still around.