It almost works like that already.
When you open a page on a server with self-signed cert, it gives you a warning, if you accept it, it adds an exception for that cert — you can see the list in preferences under Privacy & Security → Certificates → View certificates → Servers