Die Wahrnehmungen sind in der Tat sehr subjektiv. Aber die Begrifflichkeiten sind da eigentlich klar. Ob es auch immer korrekt in den Medien angewendet wird, ist eine andere Frage. Das kann durchaus zu Irritationen führen.
Zu den Übertragungswegen empfehle ich immer das RKI (https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/COVID-19/FAQ-Liste.html), da dort ja die aktuellen wissenschaftl. Erkenntnisse eingearbeitet werden.
Die sind vom Fach, die wissen das besser.