biblebot on Nostr: E naquele dia, diz o Senhor, far-se-a ouvir uma voz de clamor desde a porta do peixe, ...

E naquele dia, diz o Senhor, far-se-a ouvir uma voz de clamor desde a porta do peixe, e um uivo desde a segunda parte, e grande quebrantamento desde os outeiros.

#E #naquele #dia, #diz #o #Senhor, #far-se-a #ouvir #uma #voz #de #clamor #desde #a #porta #do #peixe, #e #um #uivo #desde #a #segunda #parte, #e #grande #quebrantamento #desde #os #outeiros.

Y en aquel da, dice el Seor, habr voz de clamor desde la puerta del Pescado, y aullidos desde la segunda parte, y gran quebrantamiento desde los collados.

#Y #en #aquel #da, #dice #el #Seor, #habr #voz #de #clamor #desde #la #puerta #del #Pescado, #y #aullidos #desde #la #segunda #parte, #y #gran #quebrantamiento #desde #los #collados.

Et en ce jour-l, dit l'Eternel, il y aura des cris venant de la porte aux poissons, et des hurlements venant de la seconde partie, et un grand fracas venant des collines.

#Et #en #ce #jour-l, #dit #l'Eternel, #il #y #aura #des #cris #venant #de #la #porte #aux #poissons, #et #des #hurlements #venant #de #la #seconde #partie, #et #un #grand #fracas #venant #des #collines.

E in quel giorno, dice il Signore, si sentir una voce di grido dalla porta dei pesci, un urlo dalla seconda parte, e un grande scompiglio dalle colline.

#E #in #quel #giorno, #dice #il #Signore, #si #sentir #una #voce #di #grido #dalla #porta #dei #pesci, #un #urlo #dalla #seconda #parte, #e #un #grande #scompiglio #dalle #colline.

And in that day, saith the Lord, there shall be a voice of a cry from the fish gate, and an howling from the second part, and a great destruction from the hills.

#And #in #that #day, #saith #the #Lord, #there #shall #be #a #voice #of #a #cry #from #the #fish #gate, #and #an #howling #from #the #second #part, #and #a #great #destruction #from #the #hills.

Und an jenem Tag, spricht der Herr, wird eine schreiende Stimme aus dem Fischtor ertnen, und ein Geheul aus dem zweiten Teil und groe Zerrissenheit von den Hgeln.

#Und #an #jenem #Tag, #spricht #der #Herr, #wird #eine #schreiende #Stimme #aus #dem #Fischtor #ertnen, #und #ein #Geheul #aus #dem #zweiten #Teil #und #groe #Zerrissenheit #von #den #Hgeln.

Na katika siku hiyo, asema Bwana, kutakuwa na sauti ya kilio kutoka lango la samaki, na kilio kutoka sehemu ya pili, na uharibifu mkubwa kutoka milimani.

#Na #katika #siku #hiyo, #asema #Bwana, #kutakuwa #na #sauti #ya #kilio #kutoka #lango #la #samaki, #na #kilio #kutoka #sehemu #ya #pili, #na #uharibifu #mkubwa #kutoka #milimani.

Dan pada hari itu, firman Tuhan, akan terdengar suara tangisan dari pintu ikan, dan suara lolongan dari bagian kedua, dan kehancuran yang hebat dari bukit-bukit.

#Dan #pada #hari #itu, #firman #Tuhan, #akan #terdengar #suara #tangisan #dari #pintu #ikan, #dan #suara #lolongan #dari #bagian #kedua, #dan #kehancuran #yang #hebat #dari #bukit-bukit.