I provided it the backtrace of the crash and a clone of the screen repository.
This was sufficient for Claude to diagnose the issue by itself, provide steps to reproduce (which do indeed trigger the bug) and locate the corresponding upstream bug report.
(Before you ask: the upstream bug report was filed after Claude’s model cut-off date.)
The quality of this tool is transformative, especially in an Open Source environment!