> I've been dragged into fights over the German, Spanish, French and Italian translations for the term."
In Yiddish this *has* to be some conjugation of the existing word "verkakte" / "fakakta" .
It's a marvellous word. It has the same root "kak" and same sense of "it has become kak"
Anthony Steele
npub1mp…jfuly
2024-10-14 17:42:46 UTC
in reply to nevent1q…dhz7
Author Public Key
npub1mpxxz3vnakq5h6lap34s2tqhtxhszc90gv7yzruux873cxalldrq2jfulySeen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2024-10-14 17:42:46 UTCEvent JSON
{
"id": "110946b15a0ab92765911bbcc3d93e4e166c8f84a8498eea31b5e461685273dd",
"pubkey": "d84c614593ed814bebfd0c6b052c1759af0160af433c410f9c31fd1c1bbffb46",
"created_at": 1728927766,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://dotnet.social/@anthony_steele/113307010102677689",
"web"
],
[
"e",
"910d2b9c3c67e03efe00565e407e353c188ed5cb12b9d7ac3395ee2a434f264c",
"",
"root",
"4b461234559a9a14049435e1dd0e483916844ceadadfd6b5da824b157953bde6"
],
[
"p",
"4b461234559a9a14049435e1dd0e483916844ceadadfd6b5da824b157953bde6"
],
[
"proxy",
"https://dotnet.social/users/anthony_steele/statuses/113307010102677689",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://dotnet.social/users/anthony_steele/statuses/113307010102677689",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "\u003e I've been dragged into fights over the German, Spanish, French and Italian translations for the term.\"\n\nIn Yiddish this *has* to be some conjugation of the existing word \"verkakte\" / \"fakakta\" .\n\nIt's a marvellous word. It has the same root \"kak\" and same sense of \"it has become kak\"",
"sig": "5876202687aadc5a87f9d8aa06e750021bbb4030f14cad64bd6e4213ccb9b001254697057e538b883f01722be5d294d1aeb1c0cd480270efa085e0404d7e96b7"
}