Quoi de mieux que faire tourner le cerveau à plein régime tôt le matin.
Les expressions qui ne veulent rien dire si on les traduit !
Voici une en espagnol chilien :
"Sacar la vuelta"
Ça veut dire quoi selon vous ?
Chilien.ne.s et personnes ayant vécu au Chili, s'abstenir.
edit: nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqu4zqy94m6mcw8kmk88042dr0t9nxkhuy7r5wgknu8vv80ynj4aushzen3d (nprofile…en3d) a trouvé !
Fränçe Licôrne
npub1hc…ggpxj
2025-04-03 06:10:20 UTC
Author Public Key
npub1hchzrejktzhatk4q7yq7j6jy4hjamwjqlqmdusnf2hateknfen9qjggpxjSeen on
wss://relay.mostr.pubPublished at
2025-04-03 06:10:20 UTCEvent JSON
{
"id": "1bd9a7557baf47294fd90d9088d8c2d8bbb3adb5727d1f22df1f6d4b3b7619d0",
"pubkey": "be2e21e65658afd5daa0f101e96a44ade5ddba40f836de426955fabcda69ccca",
"created_at": 1743660620,
"kind": 1,
"tags": [
[
"p",
"e5440216bbd6f0e3db7639df55346f59666b5f84f0e8e45a7c3b18779272af79",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"p",
"d311ec4da1c4e8dc9025862b00c07fde6da534143a884b11f00947eb4e3a5fa7",
"wss://relay.mostr.pub"
],
[
"proxy",
"https://masto.bike/users/alter_unicorn/statuses/114272542408626519",
"activitypub"
]
],
"content": "Quoi de mieux que faire tourner le cerveau à plein régime tôt le matin.\nLes expressions qui ne veulent rien dire si on les traduit !\nVoici une en espagnol chilien :\n\"Sacar la vuelta\"\n\nÇa veut dire quoi selon vous ?\n\nChilien.ne.s et personnes ayant vécu au Chili, s'abstenir.\n\nedit: nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnddaehgu3wwp6kyqpqu4zqy94m6mcw8kmk88042dr0t9nxkhuy7r5wgknu8vv80ynj4aushzen3d a trouvé !",
"sig": "af0c128f14647097c098455576552c6621756301c2e17ada165dc1ad6e874f34ce7f99d4a7d18e9b80ad1c34404af33eed568fb0ff5f2fab4f89e3d020882fe8"
}