Yes, you've said you don't regard it as morally equivalent. They are materially equivalent because their material outcomes are the same: an exchange of a vote for an economic benefit.
«I don’t think this attack is permissible because people holding the same financial instrument are economically coordinated.» I'm not following. Would you clarify?