Did you hear that we've been making an open source version of this? https://www.sendspin-audio.com
Runs on as little as an ESP32, can bridge to Cast and AirPlay. No Wireshark needed to see how the time syncing works, as it's fully open and documented!
Check the site for live demo that runs in your browser