Pregunta #idiomatica para gente que habla #español, pero habitualmente con "vos" como pronombre de segunda persona singular:
Si vas con alguien: ¿Cómo lo decís?
A) Voy contigo
B) Voy con vos
La forma "A" me suena rara, como que no encaja, pero la sigo escuchando, especialmente en internet.
Mi impresión es: "A" es re común en #Uruguay, pero muy rara en #Argentina.
En #Colombia, #CostaRica etc. no tengo ni idea.
Si sos de otra parte, igual podés comentar como a vos te suene. ¡Obvio!
Mina
npub17v…awdv9
2025-11-07 13:58:10 UTC
Author Public Key
npub17v6jwdkcywlgdpltttpvzxdgt5s840329kcrwg939e647esghrzs7awdv9Seen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2025-11-07 13:58:10 UTCEvent JSON
{
"id": "80de70122904d24a3ac4e873c8458e5c63109b9bfe6360a36676ac6c6d010846",
"pubkey": "f3352736d823be8687eb5ac2c119a85d207abe2a2db03720b12e755f6608b8c5",
"created_at": 1762523890,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"costarica"
],
[
"t",
"idioma"
],
[
"t",
"uruguay"
],
[
"t",
"argentina"
],
[
"t",
"colombia"
],
[
"proxy",
"https://berlin.social/@mina/115508765658379306",
"web"
],
[
"t",
"espanol"
],
[
"proxy",
"https://berlin.social/users/mina/statuses/115508765658379306",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://berlin.social/users/mina/statuses/115508765658379306",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Pregunta #idiomatica para gente que habla #español, pero habitualmente con \"vos\" como pronombre de segunda persona singular:\n\nSi vas con alguien: ¿Cómo lo decís?\n\nA) Voy contigo\nB) Voy con vos\n\nLa forma \"A\" me suena rara, como que no encaja, pero la sigo escuchando, especialmente en internet.\n\nMi impresión es: \"A\" es re común en #Uruguay, pero muy rara en #Argentina. \n\nEn #Colombia, #CostaRica etc. no tengo ni idea.\n\nSi sos de otra parte, igual podés comentar como a vos te suene. ¡Obvio!",
"sig": "d790d6f6d52d73f6b06517353d64ee8c028954cabd982e216baf3594c89c79dc8d87b1dc78f790ccbd87437573272e00976305bea3df0e03b8368b4541237a1f"
}