Instead of redesigning the relay-centric browsing, what about adding sub-tiers within each relay. There could be some level of standard where certain things are classified as a base which each relay has, and then underneath you could have topics listed out?
Example.
Relay
- Video
- Coffee
- Wine
- Bitcoin
- Images
- xyz
- notes
- xyz