They claim to have tested quicklime experimentally with a reasonable control, so I'm inclined to believe the ultimate conclusion
I am skeptical that the volcanic ash is not actually helpful (assuming the claims about its ancient use & reputation are accurate)
Perhaps both are relevant
Is there some other error in thinking you've found?