purplepinksky on Nostr: “no bicycles in ...
“no bicycles in town”是如何被翻译成“不在城市以外的地方骑自行车”的？纸质版书的p152页又是刚好翻译反了。
唉，当初为了给家里省钱，去了日本留学，长远来看还是格局小了。如果当初去英美国家留学的话，英文原著的阅读能力肯定能比现在好（看，不该省钱的地方，还是不能省）
有人能教教我如何丝滑阅读英文原著吗？真的想甩掉翻译版，但英文书比中文读着费劲好多🥲
Published at
2026-04-08 11:19:00 UTCEvent JSON
{
"id": "8ebcfdbfcf8e65ac83b17165f80aba6ae5eb2d60041b7c1ecf35ae701b7583dd",
"pubkey": "b4b83249c73ac041037cd539a5bc19536bc3c785c31c837e0322fbbab5b2b6fd",
"created_at": 1775647140,
"kind": 1,
"tags": [
[
"imeta",
"url https://image.nostr.build/d7c2a92dd951abdca5835aa7d3bfb23fbe4d6f1e06a87c58c271432474509fd3.jpg",
"blurhash eHJu4Do#RjtRjs_4WBM{s.ozM~WBadj]ofjZj?WBRkWBRja#f6j=fk",
"dim 3442x4590"
],
[
"r",
"https://image.nostr.build/d7c2a92dd951abdca5835aa7d3bfb23fbe4d6f1e06a87c58c271432474509fd3.jpg"
]
],
"content": "“no bicycles in town”是如何被翻译成“不在城市以外的地方骑自行车”的？纸质版书的p152页又是刚好翻译反了。\n\n唉，当初为了给家里省钱，去了日本留学，长远来看还是格局小了。如果当初去英美国家留学的话，英文原著的阅读能力肯定能比现在好（看，不该省钱的地方，还是不能省）\n\n有人能教教我如何丝滑阅读英文原著吗？真的想甩掉翻译版，但英文书比中文读着费劲好多🥲\n\nhttps://image.nostr.build/d7c2a92dd951abdca5835aa7d3bfb23fbe4d6f1e06a87c58c271432474509fd3.jpg",
"sig": "88f479f84b781f54e079b60b1e62fd73c0dcb2c9ecadfcd5e10bce4dcf5fb9417acbfe4e399884c3b9aa4febfbc13d651f54fa92faacfd42790280db3fcd45bb"
}
