levieva on Nostr: Сча прочла про CamRip (это такси такие). Оказалось, ...

Сча прочла про CamRip (это такси такие). Оказалось, что эта всратая неповоротливая, уродливая машина с жопой в форме чемодана без ручек так называется потому, что Camry — это англизированная фонетическая транскрипция японского слова kanmuri, которое переводится как «корона».
Японцы просто взяли свое родное слово, немного адаптировали его под западное ухо, и получилась Camry.

У Toyota вообще долгое время была настоящая монархическая гигантомания, и они называли свои главные машины в честь корон на разных языках:

Crown — собственно, «корона» по-английски.
Corolla — «маленькая корона» или «венец из лепестков» на латыни.
Camry — «корона» по-японски.

Так что культовая рабочая лошадка спившегося таксиста на самом деле носит вполне себе императорское имя.