welcome to woodworking.
A cutting board will be acheiveable via just a table saw, but the woes of woodworking come at you fast: more tools.
A hand plane should be your cheapest option for mating boards to create a plank.
Machine wise, a joiner is what they'll tell you to use, but I have a router set in a table with an upcut bit for my method.