Any French, Italian, German or Russian speakers here who could help me translate “Happy Chappy” colloquially?
ChatGPT proposed “Felice Furbacchione” for Italian but I’m not sure if furbacchione mean more like jerk, or chap. So how I have doubts about them all.
mattcomi /
npub1z7…fdt84
2023-09-15 04:56:00
Author Public Key
npub1z75y6l7v3wtp47dgpj0cx7f87sqgtvyvgq5yjx6cct3xqhvmth2q4fdt84Published at
2023-09-15 04:56:00Event JSON
{
"id": "900363458a91350ec39afa43cba1fa2b69290625ed0aff65cec235b72b0054dd",
"pubkey": "17a84d7fcc8b961af9a80c9f837927f40085b08c4028491b58c2e2605d9b5dd4",
"created_at": 1694753760,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://hachyderm.io/users/mattcomi/statuses/111067382416844863",
"activitypub"
]
],
"content": "Any French, Italian, German or Russian speakers here who could help me translate “Happy Chappy” colloquially?\n\nChatGPT proposed “Felice Furbacchione” for Italian but I’m not sure if furbacchione mean more like jerk, or chap. So how I have doubts about them all.",
"sig": "8224d5e8ad48eee53c10d0b425d13cd6a001dedf2fb91da1533b045b133202396b1ca3fe5d7af7c01f96fa261b131ccf2b3e5f1c4ce505508c3828a18fe2a51a"
}