It's definiately a bail out, but they're counting on the held to maturity value when accounting. The money comes out of a tax payer funded program, now, but long term those bonds do pay 100% instead of the 70% current market value. Not to mention the interst they charge.
This is the whole point of having a central bank and a government bond as the 'reserve' of your system...
Unless that government defaults....