A layer of user controls (ACLs) could solve this. Slack already allows you to bring your own account in the form of Google SSO.
I do agree IT culture is problematic. But quite a few companies prefer open source tools internally (mine included).
Enterprise #nostr would be a cool project for someone ambitious. #grownostr