leon on Nostr: ...

看到一个概念叫“母语羞耻效应”，大概意思是因为人的思维被母语所构建，所以母语更多有感情色彩，而使用其他语言时则更客观和理性。一个例子就是很多男女朋友之间道歉时憋半天最后会说出一声“Sorry”而不是“对不起”。
我14岁离开老家县城，在此之前基本没有说过普通话。在兰州上高中时期还因为普通话太差而自卑。
但今天回想起来，无论是思考问题时脑子里的声音，还是遇到突然的事情随口蹦出的话，都是普通话了。普通话已经成为了我的母语，那个还能用方言表述我自己的我应该是已经“死亡”了。