Do you have a source for Pyrex originally being intended for windscreens? I don't see any mention on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pyrex
What I did find is a modern company making windscreens for fire pits, which sort of makes sense:
https://www.greatglas.com/Windscreen-For-GasFirePit.htm