In blue bronze, the wavelength of these charge density ripples is not a rational multiple of the distance between octahedra! As a result [insert math here] it's easy for these ripples to slide back and forth along the octahedra chains.
So we get 'phasons'!
(3/n)
https://en.wikipedia.org/wiki/Phason