Join Nostr
2026-01-14 09:26:19 UTC

Adachi_Kaori on Nostr: ガザで子ども「百人以上死亡」 ...

ガザで子ども「百人以上死亡」 停戦後、さらに多い恐れ|47NEWS(よんななニュース, 2026-01-14)〔共同通信〕

https://www.47news.jp/13718944.html

「死亡」? :droid_angry:
ユニセフのプレスリリース(英語版)は、見出しも本文も一貫して “killed” =「殺された」を用いている。

https://www.unicef.org/press-releases/during-gazas-ceasefire-children-keep-being-killed

それも “Children Keep Being Killed”、「…殺され続けている」と。
本文にはイスラエルの攻撃による被害の実例もある。日本語記事は(速報なのか知らないが)そもそも短く、後段で「ガザでは停戦後もイスラエル軍の攻撃が続いている」と書いてはいるが、「百人以上」の大多数がその攻撃の被害者だと伝わるだろうか?

#言葉 #UNICEF #Gaza