You basically have 3 windings in total, but the coupling between the tubes is much lower than between each tube and coil, if I'm not mistaken.
Therefore, not much voltage is induced in the branch of the inactive MOSFET and the effect of its body diode can be ignored.