I missed the msg with details of the issue. So not sure if the following is helpful.
Just letting you know they merged Affinity V3 support 15 hours ago according to: https://gitlab.com/inkscape/extras/extension-afdesign
I can see some instruction on using the development version of the extension here: https://gitlab.com/inkscape/inbox/-/work_items/11551#note_2295575273