Does the wallet load fine on your Alby dashboard? Use Nostr Wallet Connect from there, rather than from your node.
Go to https://getalby.com/connections while logged into your Alby account and select "NWC Connections" and add a new connection for Damus. Paste that connection string to Damus and Zap away.