Right Shift on Nostr: The Adventure: From nowhere to somewhere. การทำงานของ Right ...
The Adventure: From nowhere to somewhere.
การทำงานของ Right Shift นั้นเหมือนดั่งเรือสำรวจอาณานิคมในยุคอดีต เราอยู่บนเรือเดินสมุทรที่พร้อมจะอัปปางได้ทุกเมื่อ เราต้องออกสู่ทะเลที่เต็มไปด้วยคลื่นลมโหมกระหน่ำ หนทางข้างหน้าไม่เคยมีแผนที่ มีเพียงเข็มทิศและหมู่ดาวที่เป็นเสมือนเป้าหมายนำทางพวกเรา
จริงอยู่ว่าเราไม่ใช่บริษัท Bitcoin-only แห่งแรกของโลก ความจริงแล้วเราสามารถศึกษาเรียนรู้จากความล้มเหลวหรือความสำเร็จของเหล่านักสำรวจนานาชาติเหล่านั้นได้ แต่ความเป็นจริงมันอยู่ที่ลูกเรือต่างหาก “ผุ้โดยสาร” ที่มากับเรานั้นต่างถิ่นต่างวัฒนธรรมกับชาวต่างชาติ พวกเขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างจากที่อื่น ๆ บนโลก เรือของเราจึงต้องสร้างมาเพื่อผู้โดยสารชาวไทย
และแน่นอนว่า.. เราต้องหาคำตอบเองว่าหน้าตามันควรจะเป็นยังไง
เมื่อเป็นเช่นนี้.. การเดินทางย่อมต้องเจอกับสิ่งที่ไม่เคยรู้จัก เต็มไปด้วยเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดเอาไว้ เรื่องที่เราเองก็ไม่เคยประสบพบเจอมาก่อนในชีวิต ทุกสิ่งคือเรื่องใหม่สำหรับพวกเรา ลูกเรือ กะลาสี แม้กระทั่งกัปตันเรือก็ต้องร่วมมือกันวาด “แผนที่เดินทาง” ขึ้นมาใหม่ด้วยตัวเอง พวกเราไม่เคยถูกสอนหรือเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำมาก่อน เราไม่ได้จบกันเฉพาะทาง เราไม่ได้เชี่ยวชาญในการผลิตคอนเทนต์ใด ๆ บางคนพึ่งเคยมีไมค์เป็นครั้งแรกในชีวิตเลยด้วยซ้ำ
ก็นี่แหละการเดินทางของเหล่านักสำรวจ.. มันไม่เคยง่าย
ผมขอเล่าเบื้องหลังของการทำซับไตเติ้ลภาษาไทย สำหรับคลิปเนื้อหาของงาน BTC2023 ซึ่งมันคงเป็นเรื่องกล้วย ๆ สำหรับมืออาชีพ เป็นงานธรรมดาของคนที่ได้ร้ำเรียนมาทางด้านนี้ เป็นแค่งานรูทีนของคนที่ทำงานประจำในสายนี้ แต่สำหรับพวกเรา มันเหมือนถูกสั่งให้ล่องเรือไปยังขั้วโลกเหนือในยุคเดียวกับชาวไวกิ้ง..
แม้นไม่ใช่เรื่องที่เคยทำกันมาก่อน แต่เมื่อต้องทำ เราเองก็อยากจะทำให้มันออกมาดี หรืออย่างน้อยที่สุดเราก็ขอได้เรียนรู้ให้มากที่สุดจากความผิดพลาด หรือข้อบกพร่องใด ๆ ก็ตาม คุณผู้อ่านเชื่อไหมว่า.. เราแทบต้องเกณฑ์คนมาทั้งทีมเพื่อช่วยกันทำ เราไม่รู้ว่ามันต้องเริ่มยังไงเพื่อให้กระบวนการร่วมไม้ร่วมมือนี้ราบรื่น ไม่ต่างอะไรกับการเจอมรสุมอยู่กลางมหาสมุทร ทีมงานของเราเร่งฝีพายกันจนถึงนาทีสุดท้าย แม้นไม่เสร็จสมบูรณ์เสียทีเดียว แต่อย่างน้อยเราก็ได้บางอย่างมากกว่าแค่ผลลัพธ์ที่ปรากฎออกไป เราได้บทเรียนล้ำค่า เราได้แผนที่อย่างที่เราต้องการ..
แต่ให้ตายเถอะ.. พอผ่านครั้งแรกมาได้แล้วมันสนุกเป็นบ้าเลย
การผจญภัยที่เริ่มต้นจากที่ไหนสักที่ ที่ๆ ไม่เคยมีใครได้เห็น ไปสุ่จุดหมายในสักที่ซึ่งไกลออกไป พวกเราจะพาลุกเรือไปให้ถึงยังที่แห่งนั้นให้จงได้ ที่ๆ ทุกคนจะเข้าใจและรู้จักกับอิสรภาพและอธิปไตยทางการเงินอย่างแท้จริง ขอให้เราได้พาพวกท่านออกไปผจญภัยร่วมกัน ขอกำลังใจและอำนาจอธปไตยแห่งบิตคอยน์จงสถิตย์อยู่กับพวกเราไปอีกตราบนานเท่านาน
ผมหยิบเข็มทิศในมือขึ้นมาดู.. เรากำลังล่องไปในทิศทางที่ถูก
ผมหยิบแผนที่ผืนใหญ่ออกมากาง.. เห็นแล้วก็ต้องถอนหายใจยาว ๆ
พึ่งเริ่มเองหรอกเหรอ..
Published at
2023-08-01 18:35:16Event JSON
{
"id": "5a84bb272054fc8e292048da2e1e5a465d529675243f21eb31540ef17157137f",
"pubkey": "cca7ef541db83689413d975c4f6a35e4ec73915a2596c770412d9286e7323176",
"created_at": 1690914916,
"kind": 1,
"tags": [
[
"r",
"https://cdn.nostr.build/i/08305898dcc55864d4aeb96394a5d96a950a07537ace5123314d01d8ee461ce1.jpg"
],
[
"r",
"https://cdn.nostr.build/i/558783081a409d0403ade3ef664edec3f80220b47f9fc61691c9752aa013d171.jpg"
],
[
"r",
"https://cdn.nostr.build/i/d25904d801620ae75e083c88cae83a8954c40cb366cb61a836de16ec818cfb6c.jpg"
]
],
"content": "The Adventure: From nowhere to somewhere.\n\nการทำงานของ Right Shift นั้นเหมือนดั่งเรือสำรวจอาณานิคมในยุคอดีต เราอยู่บนเรือเดินสมุทรที่พร้อมจะอัปปางได้ทุกเมื่อ เราต้องออกสู่ทะเลที่เต็มไปด้วยคลื่นลมโหมกระหน่ำ หนทางข้างหน้าไม่เคยมีแผนที่ มีเพียงเข็มทิศและหมู่ดาวที่เป็นเสมือนเป้าหมายนำทางพวกเรา\nhttps://cdn.nostr.build/i/08305898dcc55864d4aeb96394a5d96a950a07537ace5123314d01d8ee461ce1.jpg\n\nจริงอยู่ว่าเราไม่ใช่บริษัท Bitcoin-only แห่งแรกของโลก ความจริงแล้วเราสามารถศึกษาเรียนรู้จากความล้มเหลวหรือความสำเร็จของเหล่านักสำรวจนานาชาติเหล่านั้นได้ แต่ความเป็นจริงมันอยู่ที่ลูกเรือต่างหาก “ผุ้โดยสาร” ที่มากับเรานั้นต่างถิ่นต่างวัฒนธรรมกับชาวต่างชาติ พวกเขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างจากที่อื่น ๆ บนโลก เรือของเราจึงต้องสร้างมาเพื่อผู้โดยสารชาวไทย\n\nและแน่นอนว่า.. เราต้องหาคำตอบเองว่าหน้าตามันควรจะเป็นยังไง\n\nเมื่อเป็นเช่นนี้.. การเดินทางย่อมต้องเจอกับสิ่งที่ไม่เคยรู้จัก เต็มไปด้วยเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดเอาไว้ เรื่องที่เราเองก็ไม่เคยประสบพบเจอมาก่อนในชีวิต ทุกสิ่งคือเรื่องใหม่สำหรับพวกเรา ลูกเรือ กะลาสี แม้กระทั่งกัปตันเรือก็ต้องร่วมมือกันวาด “แผนที่เดินทาง” ขึ้นมาใหม่ด้วยตัวเอง พวกเราไม่เคยถูกสอนหรือเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำมาก่อน เราไม่ได้จบกันเฉพาะทาง เราไม่ได้เชี่ยวชาญในการผลิตคอนเทนต์ใด ๆ บางคนพึ่งเคยมีไมค์เป็นครั้งแรกในชีวิตเลยด้วยซ้ำ\n\nก็นี่แหละการเดินทางของเหล่านักสำรวจ.. มันไม่เคยง่าย\n\nhttps://cdn.nostr.build/i/558783081a409d0403ade3ef664edec3f80220b47f9fc61691c9752aa013d171.jpg\n\nผมขอเล่าเบื้องหลังของการทำซับไตเติ้ลภาษาไทย สำหรับคลิปเนื้อหาของงาน BTC2023 ซึ่งมันคงเป็นเรื่องกล้วย ๆ สำหรับมืออาชีพ เป็นงานธรรมดาของคนที่ได้ร้ำเรียนมาทางด้านนี้ เป็นแค่งานรูทีนของคนที่ทำงานประจำในสายนี้ แต่สำหรับพวกเรา มันเหมือนถูกสั่งให้ล่องเรือไปยังขั้วโลกเหนือในยุคเดียวกับชาวไวกิ้ง..\n\nแม้นไม่ใช่เรื่องที่เคยทำกันมาก่อน แต่เมื่อต้องทำ เราเองก็อยากจะทำให้มันออกมาดี หรืออย่างน้อยที่สุดเราก็ขอได้เรียนรู้ให้มากที่สุดจากความผิดพลาด หรือข้อบกพร่องใด ๆ ก็ตาม คุณผู้อ่านเชื่อไหมว่า.. เราแทบต้องเกณฑ์คนมาทั้งทีมเพื่อช่วยกันทำ เราไม่รู้ว่ามันต้องเริ่มยังไงเพื่อให้กระบวนการร่วมไม้ร่วมมือนี้ราบรื่น ไม่ต่างอะไรกับการเจอมรสุมอยู่กลางมหาสมุทร ทีมงานของเราเร่งฝีพายกันจนถึงนาทีสุดท้าย แม้นไม่เสร็จสมบูรณ์เสียทีเดียว แต่อย่างน้อยเราก็ได้บางอย่างมากกว่าแค่ผลลัพธ์ที่ปรากฎออกไป เราได้บทเรียนล้ำค่า เราได้แผนที่อย่างที่เราต้องการ..\n\nแต่ให้ตายเถอะ.. พอผ่านครั้งแรกมาได้แล้วมันสนุกเป็นบ้าเลย\n\nการผจญภัยที่เริ่มต้นจากที่ไหนสักที่ ที่ๆ ไม่เคยมีใครได้เห็น ไปสุ่จุดหมายในสักที่ซึ่งไกลออกไป พวกเราจะพาลุกเรือไปให้ถึงยังที่แห่งนั้นให้จงได้ ที่ๆ ทุกคนจะเข้าใจและรู้จักกับอิสรภาพและอธิปไตยทางการเงินอย่างแท้จริง ขอให้เราได้พาพวกท่านออกไปผจญภัยร่วมกัน ขอกำลังใจและอำนาจอธปไตยแห่งบิตคอยน์จงสถิตย์อยู่กับพวกเราไปอีกตราบนานเท่านาน\n\nผมหยิบเข็มทิศในมือขึ้นมาดู.. เรากำลังล่องไปในทิศทางที่ถูก\nผมหยิบแผนที่ผืนใหญ่ออกมากาง.. เห็นแล้วก็ต้องถอนหายใจยาว ๆ\n\nพึ่งเริ่มเองหรอกเหรอ..\n\nhttps://cdn.nostr.build/i/d25904d801620ae75e083c88cae83a8954c40cb366cb61a836de16ec818cfb6c.jpg",
"sig": "6aed799518de479d58b7be10235af0c1b55c436c868c67b5dde0532f1adce451a2803c5b8fbbc9fd20af04e021b80c2d607185f2956056df4144de12f56aae08"
}