¿Y si os digo que CORBATA, con toda su apariencia de formalidad occidental, viene de... CROATA?
Al parecer el castellano la tomó del it. cravatta, y este a su vez del francés cravate (literalmente "croata"), que surgió por 1650, cuando llegaron a Francia para la Guerra de los Treinta Años soldados de Croacia que llevaban como distintivo una tela anudada al cuello.
A veces estas #PalabrasViajeras parecen etimologías populares (y muchas veces lo son), pero en este caso está bien documentado 🙂
Eleder /
npub1sj…emcv8
2024-09-06 06:14:11
in reply to nevent1q…t2g7
Author Public Key
npub1sju8vymmjyka7z0sf2hsf6866mpp39vkgaf3lyzyvus8gszllzsq4emcv8Seen on
wss://relay.momostr.pinkPublished at
2024-09-06 06:14:11Event JSON
{
"id": "58c8f71713039b5e3270953b7f3a8a49470a2cf052002b05e480f2170e50ff3c",
"pubkey": "84b876137b912ddf09f04aaf04e8fad6c218959647531f9044672074405ff8a0",
"created_at": 1725603251,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"e47e6237e3819ab181d4601c659527cad1b1951aea20099c9b85fe7bd6eab680",
"",
"root",
"84b876137b912ddf09f04aaf04e8fad6c218959647531f9044672074405ff8a0"
],
[
"e",
"5da87abee2699430cb6d150d6733a8587a4069f51883779992a03372ffdf3ea3",
"",
"reply",
"84b876137b912ddf09f04aaf04e8fad6c218959647531f9044672074405ff8a0"
],
[
"p",
"84b876137b912ddf09f04aaf04e8fad6c218959647531f9044672074405ff8a0"
],
[
"t",
"palabrasviajeras"
],
[
"proxy",
"https://frikiverse.zone/@eleder/113089134683397209",
"web"
],
[
"proxy",
"https://frikiverse.zone/users/eleder/statuses/113089134683397209",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://frikiverse.zone/users/eleder/statuses/113089134683397209",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "¿Y si os digo que CORBATA, con toda su apariencia de formalidad occidental, viene de... CROATA?\n\nAl parecer el castellano la tomó del it. cravatta, y este a su vez del francés cravate (literalmente \"croata\"), que surgió por 1650, cuando llegaron a Francia para la Guerra de los Treinta Años soldados de Croacia que llevaban como distintivo una tela anudada al cuello.\n\nA veces estas #PalabrasViajeras parecen etimologías populares (y muchas veces lo son), pero en este caso está bien documentado 🙂",
"sig": "31e0b768c7a9c26404f4fde9e7da6445944e94eefaecf0201ed4c84bfd1e9cf433ed0bb8a8a7194a1b53f22736783335956c799fe17d2fe3119c3578f600b068"
}