I think they can blur, among other things, because I think there can be contexts where Ulrike-the-scientist can rightfully say "this is the best course of action" (as a declarative statement)
so the action vs. fact distinction is only sort of correlated with the roles....