Wait, what? I do not think 'Lose the lead' = 'Perdre la tête'… at least, not on ...

2025-03-16 15:58:46 UTC

Wait, what?

I do not think 'Lose the lead' = 'Perdre la tête'… at least, not on Wiktionary: FR —https://fr.wiktionary.org/wiki/perdre_la_t%C3%AAte EN — https://en.wiktionary.org/wiki/perdre_la_t%C3%AAte#French

Is there a #Québecois sense to this phrase?

h/t jd 🔆 Account moved March 22 2026 to ottawa.place (npub10u3…66zg) https://mstdn.ca/@jd/114172849743861313

Edwin G. :mapleleafroundel: (npub1jje…cgzd)

#devoirs #LanguageLesson #français #French

Author Public Key

npub1w03pqvjzqmmfc6ljk0jf7l2t5wkdf020z2ug0xsj3exps8lc2xqq06h50a

Seen on

wss://relay.momostr.pink

Show more details

Published at

2025-03-16 15:58:46 UTC

Kind type

1 Short Text Note

Event JSON

{ "id": "776009ead4b6d7521453af3ae2b6ce4fe6f6f73170eb6cae3acd46bf71c3d0da", "pubkey": "73e210324206f69c6bf2b3e49f7d4ba3acd4bd4f12b8879a128e4c181ff85180", "created_at": 1742140726, "kind": 1, "tags": [ [ "t", "languagelesson" ], [ "t", "quebecois" ], [ "t", "french" ], [ "t", "devoirs" ], [ "proxy", "https://mamot.fr/@Amgine/114172934635982767", "web" ], [ "p", "7f22646b357b98362c10f94a36d8ed5d1fdda1afbeb10f40da71fbc0ef29eed3" ], [ "imeta", "url https://static.mamot.fr/media_attachments/files/114/172/889/198/204/937/original/68e5f1a8f26a2dbe.jpeg", "m image/jpeg" ], [ "p", "94b3ae1d4094209bf5fe4650f8f79ef2a2c739f78caa35a0459373310aa79801" ], [ "t", "francais" ], [ "proxy", "https://mamot.fr/users/Amgine/statuses/114172934635982767", "activitypub" ], [ "L", "pink.momostr" ], [ "l", "pink.momostr.activitypub:https://mamot.fr/users/Amgine/statuses/114172934635982767", "pink.momostr" ], [ "-" ] ], "content": "Wait, what? \n\nI do not think 'Lose the lead' = 'Perdre la tête'… at least, not on Wiktionary: FR —https://fr.wiktionary.org/wiki/perdre_la_t%C3%AAte EN — https://en.wiktionary.org/wiki/perdre_la_t%C3%AAte#French\n\nIs there a #Québecois sense to this phrase?\n\nh/t nostr:npub10u3xg6e40wvrvtqsl99rdk8dt50amgd0h6cs7sx6w8aupmefamfszd66zg https://mstdn.ca/@jd/114172849743861313\n\nnostr:npub1jje6u82qjssfha07geg03au7723vww0h3j4rtgz9jdenzz48nqqshscgzd \n\n#devoirs #LanguageLesson #français #French\nhttps://static.mamot.fr/media_attachments/files/114/172/889/198/204/937/original/68e5f1a8f26a2dbe.jpeg\n", "sig": "b0d0d24c9ea469413898ac7db9d11176d17c0d90fbd6cc01170a9a25c115245ab170ada88885fbf66948e2ad473b1b324ce9fc7d8ff846f278b0634b647c00c3" }

Amgine on Nostr: Wait, what? I do not think 'Lose the lead' = 'Perdre la tête'… at least, not on ...